Spanish in Mexico

Nos gustaría regresar a International House Riviera Maya porque el clima es muy bueno aquí en Playa del Carmen, también aquí aprendí muchas cosas en la escuela y es muy bueno que aquí podemos hacer de todo; gramática, conversaciones de cosas que nos interesan y pienso que eso es muy importante para los alumnos.

Me gusta esta escuela porque que hay muchas actividades y eso es muy bueno para los estudiantes, y todos los días existe la posibilidad de hacer alguna actividad diferente en el programa social.

El programa social es muy interesante, las actividades que más nos gustaron fueron las clases de cocina, porque es muy interesante aprender a cocinar comida mexicana y podemos experimentar con sabores nuevos y diferentes además podemos conocer las recetas de la comida mexicana. También nos gusta mucho el coctel que se hace todos los viernes por la noche porque los mojitos que bebemos ahí son los mejores de todo Playa del Carmen. Bueno todas las actividades del programa social son buenas porque son gratis.

También podemos decir que las clases son muy buenas porque son en pequeños grupos y eso las hace más divertidas y así podemos aprender más.

El contacto entre los profesores y los estudiantes es muy bueno. Los profesores de International House son muy amables y responsables con los estudiantes. Todos aquí son muy divertidos, nos caen muy bien.

Beatrice Brunner (Suiza) y Simone Weber (Suiza), estudiantes de español.

Este texto es una tarea de la clase de español de nivel B1 del profesor Jacob Romero.

Tessa de Inglaterra, es una de nuestras alumnas del curso de español.

Ella nos regaló esta hermosa foto que tomó y nos escribió un texto sobre la experiencia de caminar por las playas y calles de esta ciudad del Caribe mexicano.

Playa del Carmen es un lugar como muchos lugares en el Caribe, muy turístico y lleno de adolecentes y niños con sus familias. Cuando buscas algo en el internet relacionado con el Caribe específicamente de Playa del Carmen puedes leer de numerosas tiendas de moda, cafés, restaurantes, bares, clubs, hoteles y por supuesto las playas más bonitas de todo el mundo.

Cuando caminas en las playas es imposible perderte de los restaurantes, bares, hoteles y hostales. Pero cuando caminas un poco mas lejos puedes encontrar la autentica Playa del Carmen.  Ahí encontrarás a los nativos de la ciudad tocando una guitarra, pescando con un con un poco de hilo y madera o con una pequeña red. Puedes encontrar a los vecinos durmiendo en una hamaca o una mujer amamantando su hija/ hijo o una familia compartiendo sus historias el día. También es fácil ver niños jugando en el mar con todo el mundo y el tiempo en sus manos.

Estos momentos que encontré son lo que significa Playa el Carmen para mí. Son algo que no puedes encontrar en un libro o en las páginas de internet.

Muchas gracias Tessa por compartir tu foto  y tus pensamientos con la comunidad de International House.

Y tú, ¿Cómo ves playa del Carmen…?

¡Estas son las mañanitas que cantaba el Rey David, a las muchachas bonitas se las cantamos así…!

Así  cantamos todos "Las mañanitas" esta primera semana de febrero para celebrar los cumpleaños de Ruth (Suiza), Daniela (Suiza) y George Canadá), alumnos nuestros de español.

En IH Riviera Maya celebramos los cumpleaños muy al estilo mexicano con pastel y la respectiva "mordida" que consiste en darle una mordida al pastel, siendo empujado por algún amigo o invitado a la celebración después de apagar las velas y pedir un deseo, tal y como se ve en la foto.

¿Cómo celebran los cumpleaños en tu país? ¿Tienen alguna tradición en especial?

Martina Linder, una de nuestras alumnas que viene para aprender español (y que ya lleva 5 meses con nosotros), decidió hacerse un tatuaje en la espalda con unas alas de ángel y la palabra "Esperanza".

Martina nos cuenta por qué:

"Me hice este tatuaje porque quiero llevarme un lindo recuerdo de México y la palabra 'esperanza' es algo que define mucho mi personalidad porque soy muy positiva y siempre tengo la esperanza de que todo esté muy bien.

Las alas tienen un significado muy espiritual  porque me dan protección, son como si un ángel me protegiera con sus blancas y hermosas  alas de cualquier mal. No sé, es algo muy lindo, algo que me da confianza y esperanza y tal vez hay algo más pero lo guardo solo para mí".

Martina Linder (Suiza).

On the social program at IH Riviera Maya, our Mexican craft lessons are always very popular.

This week we decided to make some woven bracelets, which you'll see everywhere you go in Playa del Carmen. In Mexico we call them "panzas de víbora" ("snake's tummies"), because the texture of the bracelet is rather like a snake's skin. Don't let that put you off, will you?

It's really easy to make them; you just need two different colors of nylon yarn which you weave together.

Valeria (right), a Spanish student from Switzerland who will be here for 6 months, decided to make hers in pink and black.

If you have suggestions for our craft classes, do tell us what you'd like to make…

En International House Riviera Maya pasa de todo y esta semana tuvimos una extraña y divertida  coincidencia…

El 12 de enero recibimos a Ramona Uteiner, que vino a estudiar español, es de Suiza, y es muy divertida.

Este lunes 2 de febrero recibimos a otra alumna de Suiza que también se llama Ramona, de apellido Villiger, y no sólo eso, lo más divertido es que las dos venían vestidas de igual forma, con el mismo estilo de ropa y los mismos colores, incluso las dos llevan en el labio superior una perforación con un arete muy parecido.

Así que, teníamos que tomarles una foto y guardarla para el baúl de las cosas graciosas que pasan aquí.

La verdad es que a veces hay algunas coincidencias en la vida que son para recordar ¿no crees? Y tú, ¿alguna vez has tenido una extraña coincidencia como esta?

¿Nos la cuentas?

En IH Riviera Maya nos gusta mucho convivir con los alumnos y por eso tenemos dentro de nuestro programa social una clase de cocina todos los viernes. Aquí preparamos muchos de los platillos típicos de México.

Por ejemplo el viernes de la semana pasada cocinamos un riquísimo ceviche de pescado y camarones con ayuda de nuestros alumnos: Filomena Ippolito de Italia, Mary Ruwart, Ray Carr y Bill Steen de Estados Unidos y Julie Steen (estudiante de Celta, nuestro curso de TESOL), también de Estados Unidos.

Y a ti, ¿qué platillo típico de México te gustaría aprender a cocinar?

After finishing her CELTA course in Mexico, Dee Fuller (right) went to Tulum to relax.

As she lay in the white sand, surrounded by Mayan ruins, she decided to write this poem for her classmates…

Eleven met by happenchance
on a cloudless, November day;
each with dreams & hopes to learn
how to teach the CELTA way.

Day one was an introduction
to how the course would go;
a simple, clear understanding
of what by the end we'd know.

With knocky knees 'n shaky hands
we stumbled right on through
our very first CELTA TP
on morning number two.

Classes prepped and new knowledge taught
gave new reliance to a pen;
an abundance of assignments
quickly cut us down to ten.

We 3 Staties, 1 Canady,
5 Brits 'n a Mexican by birth
daily guided by 2 lovely ladies
got more than a treasure's worth.

Crossword puzzles; wordy jumbles
more lessons and assignments, too.
Blurry vision; complete exhaustion -
are we only through week two?

Nerves returned and uncertainties revisited
as we teachers all switched places;
yet with quick adjustments 'n long reflections,
we discovered our teaching places.

Hours of planning, endless nights of typing -
do you know what happened to week three?
'Cause before we knew, TP 8 'n 9 were through
and CELTA teachers all were we.

Here we stand, us mighty ten
our days left down to one;
soon we’ll part and go our ways
to new classrooms, friends and fun.

But may I tell you, my dear friends,
forget you I will not.
For each day I teach, I know I’ll think
'n remember each member of this lot.

Dear Babsie, Randal, Jess, Will 'n Tom,
Roberto, Ed, Ali, Jean 'n Dee:
From teddy bears to wedding bells,
CELTA survivors all are we!

Dancing salsa is fun — and is a great way to meet new people as you travel Mexico. At IH Riviera Maya the students and teachers dance together practicing and learning new steps.

Salsa dancing with friends is such fun. Thanks to Raúl, we all had a chance to dance both parts — the hombre and the mujer) and learn the basic steps. Watch out Bodeguita !!! Here we come!

Maya (USA, Spanish student)

Me llamo Sonja. Tengo 21 años. Soy italiana, pero vivo en Suiza. Me gusta mucho estudiar español porque es el idioma del amor.

Me encanta estudiar en IHRM porque los profesores son muy simpáticos. Rosi prepara comida muy rica y Oscar es muy amable. Además tengo la oportunidad de conocer otros estudiantes de todo el mundo.

Lo que más me gusta de Playa del Carmen es: la playa, la gente, la comida — por ejemplo los tacos, las fajitas, el guacamole, los nachos…

Y a ti, ¿qué es lo que más te gusta de Playa del Carmen?