Spanish in Mexico

A Arturo Pérez-Reverte se le ocurrió escribir esta novela cuando escuchó el corrido llamado "Contrabando y traición" (conocido también como "Camelia La Texana"), de Los Tigres del Norte.

La novela plasma sin juicios, de manera muy clara, el mundo del narcotráfico en México, Sur de España y Marruecos. Hombres con códigos de vida muy rigurosos, aventura, muerte, una mujer que cobra vida a lo largo de la novela, Teresa, una heroína a la que acabas admirando a medida que la conoces. Una mujer que no espera nada, pero resiste a lo más hostil de la vida y llega a crear un imperio, su imperio.

Una historia de fronteras, hombres con valor, coraje, gente que arriesga, gente dura. Una novela entretenida y de lectura fácil.

Se puede leer a partir de un Intermedio.

-Sonó el teléfono y supo que iba a morir-, así empieza "La reina del sur".

Pedro Páramo, El llano en llamas | Photo: Tom Walton

Xavi recommends us a superb collection of short stories by the Mexican writer Juan Rulfo…

• Título: El llano en llamas
• Autor: Juan Rulfo
• Nivel: Intermedio alto
• De qué va: Son diecisiete cuentos breves, llenos de violencia, soledad y dolor, que plasman la desoladora realidad mexicana de su tiempo.
• Una cita: "Lo expulsaron de la escuela antes del quinto año, porque lo encontraron con su prima La Arremangada jugando a marido y mujer detrás de los lavaderos, metidos en un aljibe seco. Lo sacaron de las orejas por la puerta grande entre la risión de todos, pasándolo por en medio de una fila de muchachos y muchachas para avergonzarlo. Y él pasó por allí, con la cara levantada, amenazándolos a todos con la mano y como diciendo: «Ya me las pagarán caro.»"
• Por qué me gusta: Estos cuentos te dejan con la boca abierta, por la dureza de las historias que cuentan y por lo bien escritos que están (su estilo consigue transmitir esa sensación de desolación y de irrealidad, como única forma de describir la terrible realidad). Son una obra maestra de la narrativa del siglo XX.
• Nos lo recomienda: Xavi

We first published this on our Spanish in Barcelona blog, where we have a section on "libros para aprender español", but as the stories are about Mexico…