Spanish in Mexico

Sunset at Akumal, Mexico | Photo: Marta Conesa

Akumal means "land of the turtle" in Mayan, because it's a favorite place for turtles to spawn. It's 20 minutes away from Playa and a great place for a day at the beach, apart from anything else as it's usually very quiet, as you can see in our photo.

To get there, take the collectivo from 15 Avenida, on the corner of Calle 2, and ask the driver to drop you off you in Akumal (about 60 pesos for the round trip). When you get to the entrance at the "casitas de Akumal", you're there, with the beach just a 5-minute walk away…

You could just lie on the beach in Playa del Carmen, of course, but Akumal is a trip well-worth making…

>> www.akumal.caribemexicano.com

Signpost, Playa del Carmen: "No parking, tyres punctured free" | Photo: Marta Conesa

En México, en el Estado de Quintana Roo, algunas señales que se pueden encontrar por la calle, son un poco curiosas.

Esta señal que veis en la foto, la encontramos paseando por el centro de Playa del Carmen. Supongo que estaban hartos de encontrarse con carros delante de su casa y qué mejor que "llamar la atención" de los conductores con un toque de humor.

"Ponchar" significa pinchar, agujerear. Se usa en México para indicar que se produce una "ponchadura", o sea orificio, en un objeto inflado (por ejemplo una rueda o un balón).

Si paseas por Playa del Carmen y sus alrededores, presta atención porque seguro que encuentras señales curiosas…